Trabalhar
Vistos de trabalho e registro profissional exigem diploma, histórico e antecedentes com valor nos Emirados.
Diploma · histórico · antecedentes criminais · registro profissional
Legalização de documentos · Emirados Árabes UnidosSeus documentos brasileiros,com valor nos Emirados Árabes.
Certidões, diplomas, procurações e contratos emitidos no Brasil só valem em Dubai ou Abu Dhabi depois de duas legalizações: no Itamaraty e na Embaixada dos Emirados. As duas acontecem em Brasília — e a HG Vision conduz tudo por você, de qualquer cidade do Brasil.
2etapas obrigatórias: Itamaraty e Embaixada
BSBonde as duas acontecem — e onde estamos
100%conduzido pela HG, com envio para todo o Brasil
HG VISION · LEGALIZAÇÃOUAE
MREBRASILEMBAIXADAUAE
ETAPA 1ITAMARATY✓
ETAPA 2EMBAIXADA✓
STATUSVÁLIDO NOS UAE
01 / AS DUAS ETAPAS
Do papel brasileiro ao documento com valor nos Emirados Árabes Unidos.
Emirados Árabes não integram a Convenção da Apostila. Por isso o documento passa por duas legalizações — as duas em Brasília.
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASILCERTIDÃO · DIPLOMA · PROCURAÇÃOMINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORESLEGALIZADOBRASILEMBAIXADA · EMIRADOS ÁRABES UNIDOSUAELEGALIZAÇÃO CONSULAR
- 01Etapa 01 · Itamaraty
Certificação no Ministério das Relações Exteriores
O MRE atesta que o documento brasileiro é verídico: confere a assinatura e a origem do documento — ou do reconhecimento de firma — e aplica a legalização oficial do Brasil.
◎ Ministério das Relações Exteriores · Brasília - 02Etapa 02 · Embaixada
Validação na Embaixada dos Emirados Árabes Unidos
Com a certificação brasileira, a Embaixada dos Emirados em Brasília valida o documento para uso no país. A partir daí ele tem valor para trabalhar, casar, estudar, abrir empresa ou qualquer outro procedimento nos Emirados.
◎ Embaixada dos Emirados Árabes Unidos · Brasília - +DEPOIS DA CHEGADA · MOFAIC
Ao chegar aos Emirados, alguns procedimentos pedem ainda o atestado do Ministério dos Negócios Estrangeiros local (MOFAIC). Avisamos quando esse for o caso do seu documento e orientamos o próximo passo.
02 / PARA QUE SERVETrabalhar, casar, estudar, empreender.
Trabalhar, casar, estudar, empreender.
Tudo começa pelo documento.
Cada objetivo nos Emirados Árabes Unidos pede um conjunto diferente de documentos. Estes são os casos que conduzimos com mais frequência.
Casar
Casamento e união civil em Dubai ou Abu Dhabi pedem certidões brasileiras legalizadas — e, quando há divórcio anterior, a averbação.
Certidão de nascimento · estado civil · divórcioEstudar
Matrícula em escolas e universidades dos Emirados depende de históricos e certificados reconhecidos.
Histórico escolar · diploma · certificadosLevar a família
Residência de cônjuge e filhos exige certidões de casamento e nascimento com validade local.
Casamento · nascimento dos filhos · guardaAbrir empresa
Free zones, bancos e cartórios dos Emirados exigem documentos societários brasileiros legalizados.
Contrato social · procuração · certidões da empresaOutros procedimentos
Herança, autorização de viagem de menor, atestados médicos e declarações também passam pelo mesmo caminho.
Procuração · atestado · declaração · inventário03 / DOCUMENTOS QUE LEGALIZAMOS
Qualquer documento emitido no Brasil que precise valer nos Emirados Árabes Unidos.
A lista final depende da finalidade e do órgão que vai receber o documento nos Emirados Árabes Unidos. Na análise inicial confirmamos o que precisa ser atualizado, reconhecido em cartório ou traduzido antes da legalização.
- Tradução juramentada (inglês ou árabe) quando exigida
- Certidões em segunda via atualizada, quando o documento for antigo
- Reconhecimento de firma quando o MRE exigir
Civis
- Certidão de nascimento
- Certidão de casamento
- Certidão de óbito
- Certidão de estado civil
- Sentença de divórcio
Acadêmicos
- Diploma de graduação e pós
- Histórico escolar
- Certificados de conclusão
- Declaração de matrícula
Profissionais
- Antecedentes criminais
- Registro em conselho de classe
- Carta de experiência
- Atestado médico
Empresariais e jurídicos
- Contrato social e alterações
- Procuração pública
- Certidões da empresa
- Declarações e escrituras
04 / COMO CONDUZIMOS
Você envia. Nós legalizamos. Você recebe pronto.
Quatro etapas, com você informado em cada uma. Sem viagem a Brasília, sem fila em balcão, sem retrabalho por documento errado.
- 01CHECKLIST
Análise e lista exata
Você conta a finalidade nos Emirados e envia fotos dos documentos. Devolvemos a lista do que precisa ser legalizado — e o que deve ser atualizado ou traduzido antes.
- 02PREPARO
Documentos prontos para protocolar
Certidões atualizadas, reconhecimento de firma quando exigido e tradução juramentada (inglês ou árabe) organizados antes de qualquer protocolo.
- 03ITAMARATY
Legalização no MRE
Protocolamos a legalização no Ministério das Relações Exteriores, em Brasília, e acompanhamos a devolução de cada documento.
- 04EMBAIXADA
Validação e entrega
Levamos os documentos à Embaixada dos Emirados, recolhemos as taxas consulares em seu nome e devolvemos tudo pronto, com envio rastreado para a sua cidade.
05 / POR QUE BRASÍLIA
As duas legalizações acontecem a poucos quilômetros do nosso escritório.
O Ministério das Relações Exteriores e a Embaixada dos Emirados Árabes Unidos ficam em Brasília — a mesma cidade da HG Vision, no Lago Sul. É por isso que conduzimos o processo presencialmente, do protocolo à retirada, enquanto você acompanha de onde estiver.
SHIS QI 05 Bl. D, Loja 04, Brasília – DF, CEP 71615-485BRASÍLIA · DF
Comece agoraConte a finalidade.
Conte a finalidade.
Devolvemos a lista exata.
Preencha os dados e sua mensagem chega organizada no WhatsApp da equipe. Você recebe a lista do que precisa ser legalizado, traduzido ou atualizado — sem compromisso.
- Resposta em horário comercial
- Envio e devolução rastreados para todo o Brasil
- Seus documentos são usados só para o serviço contratado
“Antes da mudança, do contrato ou do casamento, existe um papel que precisa valer lá.”— Equipe HG Vision
06 / PERGUNTAS FREQUENTES
Emirados Árabes: o que mais nos perguntam.
Respostas diretas. O detalhe do seu caso a gente resolve na análise.
A apostila de Haia serve para os Emirados Árabes?
Não. Os Emirados Árabes Unidos não integram a Convenção da Apostila. Um documento apostilado não é aceito lá: ele precisa da legalização consular — no Ministério das Relações Exteriores e, depois, na Embaixada dos Emirados no Brasil.
Preciso estar em Brasília?
Não. As duas etapas acontecem em Brasília, onde ficam o Itamaraty e a Embaixada — e onde está a HG Vision. Você envia os documentos originais e recebe tudo de volta legalizado, em qualquer cidade do Brasil.
Meus documentos precisam ser traduzidos?
Com frequência, sim. As autoridades dos Emirados costumam exigir tradução juramentada para inglês ou árabe e, em alguns casos, a tradução também é legalizada. Na análise inicial definimos exatamente o que o seu caso pede.
Quanto tempo leva?
O Ministério das Relações Exteriores e a Embaixada têm prazos próprios, que variam conforme o volume e o tipo de documento. Na análise você recebe uma estimativa realista para o seu conjunto de documentos — sem promessa de prazo fixo.
Quais custos estão envolvidos?
Taxas consulares cobradas pela Embaixada por documento, eventuais custos de certidões, reconhecimento de firma e tradução juramentada, e os honorários da assessoria. Você recebe uma proposta discriminada antes de qualquer protocolo.
Documentos emitidos digitalmente valem?
Depende do documento. Muitas certidões digitais precisam ser materializadas ou emitidas em segunda via com assinatura e reconhecimento para seguir à legalização. Orientamos caso a caso na análise inicial.
Depois de legalizado, preciso fazer mais alguma coisa nos Emirados?
Para alguns procedimentos, o documento ainda recebe o atestado do Ministério dos Negócios Estrangeiros dos Emirados (MOFAIC) já no país. Informamos quando isso se aplica ao seu caso e o que fazer ao chegar.
Visto · Estados Unidos ↗
Visto · China ↗
Visto · Austrália ↗